Effortless English: The Race - Bài Dịch

The Race

It's 5 o'clock and Allen is riding his motorcycle in San Francisco. He is riding down Van Ness street and comes to a stop light.

A red Ferrari pulls up next to him. The driver's wearing dark sun glasses. He looks over at Allen.

Allen looks at him and realizes that the driver is Tom Cruise!

Tom sneers at Allen. He says, "When the light turns green, let's race".

Allen says, "Allright, you're on!"

Tom says, "I'm gonna smoke you, sucka!"

Allen says, "You wish. I'm gonna beat you and your sorry-ass car".

Allen and Tom wait at the light. They rev their engines.

Suddenly, the light turns green. Allen and Tom take off! They zoom down Van Ness at top speed.

Tom is winning.

But suddenly, blue and red lights appear behind Tom-- its the police. They pull him over.

Allen zooms past Tom, laughing. He yells, "Better luck next time!"

Allen is the winner!

BÀI DỊCH

Cuộc Đua

Bây giờ là 5h và Allen đang lái môtô của mình ở San Franciso. Anh đi xuống đường Van Ness và dừng tại một cột đèn giao thông. Một chiếc Ferrari đậu cạnh anh, người lái xe mang kính râm, anh ta nhìn sang Allen, Allen trông thấy anh ta và nhận ra người lái xe là Tom Cruise!

- Tom cười đểu. nói. “đợi đèn chuyển xanh, đua một cú”.

- Allen nói: “Ok, chơi luôn”

- Tom nói: “Tôi sẽ cho anh hít khói, thằng khờ”. 

- Allen nói: “Cứ mơ đi, tôi sẽ đánh bại anh và chiếc xe cùi bắp của anh”

- Allen và Tom đang đợi đèn, họ rồ ga.

- Đột nhiên, đèn chuyển sang xanh. Allen and Tom phóng đi. Họ phóng xe xuống đường Van Ness với tốc độ tối đa. Tom đang thắng thế.

- Bất thình lình, đèn xanh và đỏ xuất hiện phía sau Tom – đó là xe cảnh sát. Họ dừng xe Tom lại.

- Allen vượt mặt Tom, cười lớn, “Chúc anh may mắn lần sau”.

- Allen là người chiến thắng.